Tidak!
Apa yang kaulakukan di luar sini Fred!?!
Bagaimana kau bisa berjalan ke luar?!?
Fred, jika kau nyata, sebaiknya kau katakan sekarang!
Jika kau nyata, sebaiknya kau katakan sekarang!!
Sialan kau, Fred.
Sial!
Aku tak apa-apa.
Aku tak apa-apa, Sam..
Aku tak apa-apa.
Ayo pergi.
Ayo pergi. Sam, ayo pergi.
Ayolah Sam!
Tidak, ayo pergi, Sam...
Kita harus pulang, Sam. Cepat.
Sam!
Tidak!
Sam?
Kau tak apa-apa?
Tak apa-apa. Kau baik-baik saja.
Kau akan baik-baik saja.
Samantha. Lihat aku!
Hei, kau tak apa-apa.
Samantha, akan kubawa kau pulang.
Tak apa-apa. Ayo ke sini.
Kesini.
Kesinilah.
Aku memegangmu.
Tak apa-apa.
Kau tak apa-apa.
Aku berjanji pada temanku...
...aku akan menyapamu hari ini.
Hello.
Tolong sapa aku kembali.
Mati kalian.
Kau bisa mendengarku? Bertahanlah!
Di mana kau tinggal?
Hei.
Hei!
Bertahanlah.
Di mana kau tinggal?
Uh...
11 Washington Square.
Mereka tak tahu di mana aku tinggal.
Jangan biarkan mereka mengikuti kita.
Kau harus tetap di luar sampai subuh.
Tidak!
Kurasa telurnya akan membusuk.
Pasti kau tahu itu.
Ini untukmu.
Tapi aku tak menemukan daging, makanan terlezat selama ini.
Dan aku menemukan beberapa antibiotik di kamar mandi.
Aku menaruhnya di piringmu, karena kakimu sudah membaik...
...tapi itu tak akan lama jika kau tidak segera makan.
Siapa kau?
Aku Anna dan ini Ethan.
Jangan sampai dingin.
Tak apa-apa. Makanlah.
Kami datang dari Maryland. Kami mendengar pesanmu di radio.
Kami berada di pelabuhan siang hari. Kami menunggu seharian.
Kami mau menuju ke Vermont.
Ke koloni korban selamat.
Apa?
Di Bethel. Itu zona aman.
Tak ada koloni korban selamat, tak ada zona aman.
Tak ada yang berjalan sesuai dengan seharusnya.
Tak ada yang berhasil sesuai dengan seharusnya.
Di gunung, terdapat koloni orang-orang yang tidak terjangkit.
Virus tidak selamat dari dingin. Di sana ada koloni...
Diam!
Semua orang mati.
Aku butuh waktu. Oke?
Aku hanya...
Aku menyimpan daging itu.
Aku menyimpannya.
Aku akan pergi ke atas. Oke?
Aku akan pergi.
Ethan, letakkan pisaunya.
Kau yang di sana! Ogre./ Ya.
Atas perintah Tuan Farquaad...
...aku diperintahkan untuk menangkap kalian berdua....
...dan membawa kalian ke pemukiman yang telah ditentukan.
Benarkah? Kau dan tentara yang mana?
Boleh aku mengatakan sesuatu padamu?
Kau benar-benar hebat tadi. Luar biasa.
Apa kau bicara...
...padaku?
Ya, aku bicara padamu. Kau hebat sekali tadi.
Pasukan itu, mereka pikir mereka hebat. Lalu kau muncul, dan bam!
Lari ketakutan seperti babi di hutan.
Itu membuatku merasa hebat melihat itu.
Itu hebat. Sungguh enak hidup bebas.
Sekarang, kenapa kau tidak merayakan kebebasanmu bersama kawan-kawanmu?
Hm?
Tapi...
...aku tak punya teman.
Dan aku tak akan pergi ke sana sendirian.
Tunggu dulu. Aku punya ide. Aku ikut denganmu.
Kau mesin hijau yang kejam.
Bersama kita akan menakuti orang yang mencari masalah dengan kita.
Aku suka Shrek.
Itu sungguh menyeramkan. Jika kau tak keberatan...
...kalau itu tak berhasil, nafasmu saja cukup...
...kau butuh penyegar nafas, karena nafasmu bau!
Kau hampir membakar bulu hidungku. Seperti waktu...
Kau jadi sulit berinteraksi dengan orang, ya?
Terima kasih telah merawat kakiku.
Oke.
Dimana saja kau selama ini?
Aku berada di kapal penyelamat Palang Merah di Sao Paulo.
Kapal itu tidak dibuat untuk permanen.
Memang tidak.
Ketika kapal itu hancur, kami menepi untuk mencari makanan.
Seseorang mengambilnya dari pantai. Lima dari kami kebal.
Lima kau bilang?
Pemangsa membunuh mereka.
Kau adalah si Robert Neville itu, kan?
Sudah terlambat hari ini.
Jika kita berangkat besok subuh, kita bisa segera sampai di Vermont.
Jika kau.../ Aku tak akan pergi.
Ini sudah mencapai akhirnya.
Ini tempatku.
Aku takkan membiarkan ini terjadi.
Aku masih bisa memperbaiki ini.
Kau menakutiku./ Maaf.
Aku memanggil dua kali.
Oh. Terima kasih.
Ia sudah dibius. Jangan khawatir, ia aman.
Aku tak pernah melihat mereka setenang ini.
Mereka selalu menggigit.
Kau pikir itu akan menyembuhkannya?
Tidak, ini hampir saja membunuhnya...
...tapi kemungkinan dengan menurunkan suhu tubuh secara drastis...
...aku bisa meningkatkan efektivitas campurannya.
Apa mereka semua mati?
Ya.
Ya, Tuhanku.
Tuhan tidak melakukan ini, Anna, melainkan kita.
Di mana Ethan bisa tidur?
Ia berat.
Bisa bukakan itu?
Ia cantik.
Siapa namanya?
Marley.
Namanya Marley./ nama yang indah.
Ya. kita menamakannya seperti Bob Marley.
Siapa?/ Penyanyi itu.
Damian?
Oh, ayahnya.
Ayahnya.
Tidak tahu.
Oh, itu keterlaluan./ Apa?
Album terbaik yang pernah ada.
Kau tak pernah dengar ini?/ Tidak.
Wow.
Ia punya sebuah ide, seperti ide seorang virologis.
Ia percaya bahwa kau bisa menyembuhkan rasisme dan kebencian. Secara sungguh-sunguh...
...dengan menyuntikkan musik dan cinta ke dalam hidup manusia.
Suatu hari, ia dijadwalkan untuk melakukan pertunjukan damai.
Seorang penembak mendatangi rumahnya dan membunuhnya.
Dua hari kemudian...
...ia naik ke panggung dan bernyanyi.
Seseorang bertanya kenapa.
Ia berkata, "Orang-orang...
...yang berusaha membuat dunia ini lebih buruk, tidak pernah berhenti.
Bagaimana aku bisa berhenti?"
Menerangi kegelapan.
Ikutlah bersama kami, Neville.
Ke koloni.
Tidak ada koloni, Anna.
Semuanya telah hancur.
Tidak ada rencana evakuasi./ Kau salah. Di sana ada koloni.
Aku tahu, oke?
Bagaimana kau tahu, Anna?
Aku tahu saja.
Bagaimana? Dari mana kau tahu? Bagaimana kau bisa tahu?
Tuhan yang mengatakan.
Ia punya rencana.
Tuhan mengatakan padamu?/ Ya.
Tuhan yang itu?/ Ya.
Aku tahu bagaimana kedengarannya./ Kedengarannya gila.
Tapi ada sesuatu yang menyuruhku untuk menyalakan radio.
Sesuatu yang menyuruhku ke sini.
Suaraku di radio yang menyuruhmu ke sini, Anna.
Kau mencoba bunuh diri kemarin malam?
Anna.
Aku datang tepat waktu untuk menyelamatkanmu. Apa itu kebetulan?
Hentikan./ Ia pasti menyuruhku ke sini dengan suatu alasan.
Neville, dunia semakin hening sekarang.
Kau hanya perlu mendengar.
Jika kita mendengar...
...kita dapat memahami rencana Tuhan.
Rencana Tuhan?/ Ya.
Ini rencana Tuhanmu.
6 Miliar orang di bumi telah terinfeksi.
Virus KV membunuh hampir 90% penduduk dunia, itu berarti 5.4 miliar...
...penduduk tewas.
Tabrakan dan saling membunuh...mati.
Kurang dari 1% yang kebal.
Berarti ada 12 juta orang seperti kau, aku, dan Ethan.
588 juta orang yang lain...
...berubah menjadi pemangsa.
Dan mereka selalu lapar.
Dan mereka membunuh dan memakan setiap orang.
Setiap orang!
Setiap orang yang kau dan aku pernah kenal...
...mati!
Mati!
Tidak ada Tuhan.
Apa itu?
Apa masih gelap ketika kau membawaku pulang?
Kau terluka, dan disana ada cahaya yang menerangi jalan.
Matikan lampunya. Matikan.
Mereka mengikuti kita sampai ke sini.
Ethan.
Sial.
Anna.
Anna!
Anna?
Anna.
Ayo.
Kau tak apa-apa?/ Ya.
Kau tak apa-apa?
Kau tak apa-apa?/ Astaga. Kau berdarah.
Pergi ke lab. Lantai bawah, cepat!
Pergi ke lab! Cepat!
Berlindung di balik kaca.
Oh, Tuhan. Ayo.
Ayo, tak apa-apa.
Oh, Tuhanku.
Obatnya bekerja.
Neville...
...obatnya bekerja.
Tidak. Hentikan!
Dengar. Aku bisa menyelamatkan kalian.
Aku bisa membantu kalian. Kalian sakit dan aku bisa menyembuhkan.
Aku bisa menyembuhkan ini!
Aku bisa menyelamatkan semuanya!
Obatnya bekerja!
Hentikan!
Biarkan aku menyembuhkanmu!
Tidak!
Ayah, lihat! kupu-kupu.
Robert.
Apa yang kau lakukan?/ Obatnya ada di dalam darahnya.
Masuk, kau akan selamat. Ethan masuk.
Cepat./ Ayo.
Masuk ke dalam./ Anna.
Ku pikir inilah alasan kenapa kau berada di sini.
Apa yang kau lakukan?
Aku sedang mendengarkan.
Neville, masih ada tempat. Masuklah./ Tidak.
Mereka tak akan berhenti.
Tetap di dalam sampai subuh.
Di tahun 2009, sebuah virus mematikan menyerang umat manusia...
...mendorong manusia di ambang kepunahan.
Dr. Robert Neville menghabiskan hidupnya...
...untuk menemukan obat...
...dan pemulihan umat manusia..
Pada tanggal 9 September 2012...
...sekitar pukul 8:49 malam...
...ia menemukan obatnya.
Dan pada pukul 8:52, ia memberikan nyawanya untuk mempertahankan itu.
Kita adalah warisannya.
Ini adalah legendanya.
Menerangi kegelapan.